Cinefilia Tanguera tour ATENAS, VALLADOLID
ESPAÑOL
ATENAS:
Los días de Cinefilia Tanguera en el Tango Greece Festival de Atenas estuvieron llenos de magia y momentos de emoción.
Con una audiencia atenta y participativa, y un espacio maravilloso, las 6 funciones fueron un éxito.
Quiero agradecer a Aris y a Constantinos por su cordialidad, amistad y buena organización, así como a toda la comunidad tanguera de Atenas, que fue cálida y alegre.
Hasta la próxima!
VALLADOLID:
Con gran placer queremos informarles que ayer se realizó la última proyección de Cinefilia Tanguera en el mítico Café España de Valladolid.
Fueron 5 maravillosos días durante los que mostramos lo mejor de este festival itinerante de cortometrajes vinculados al tango, disfrutando la energía de quienes formaron parte y la calidez de una ciudad mágica.
Durante el ciclo, nos produjo enorme placer también las exhibiciones de los bailarines locales, y el cierre de anoche por parte de Concertando, grupo de música de cámara que nos deleitó con un exquisito repertorio de tangos y milongas.
Al público, a la ciudad, a los artistas, a los directores de las películas, a los apoyos del SEMINCI y del Hotel Atrio, a Eva Manuel y a Alvaro Varela, les decimos: GRACIAS!
Esperamos volver pronto con más cine y más tango para hacer crecer a nuestra música en Valladolid… hasta la próxima!
PROXIMAMENTE:
La gira continuará en CAGLIARI y ZURICH, y alguna sorpresa que pronto anunciaremos!
******************************
ENGLISH
ATHENS:
The days of Cinefilia Tango in the Tango Festival in Athens Greece were full of magic and moments of emotion.
With an attentive audience, participatory and a wonderful space, the 6 functions were a success.
I want to thank at Aris and Constantinos for their warmth, friendship and good organization, and to all the tango community in Athens, which was warm and cheerful.
Until next time!
VALLADOLID:
With great pleasure we inform that yesterday was the last projection of Cinefilia Tanguera at the legendary Café España in Valladolid.
Were 5 wonderful days that show the best of this traveling festival of short films related to tango, enjoying the energy of those who took part and the warmth of a magical city.
During the cycle, was a pleasure also displays local dancers, and closing night by Concertango, classical music group that delighted us with an exquisite repertoire of tangos and milongas.
To the public to the city, artists, directors of films, sponsors like SEMINCI and Hotel Atrio Catedral, Eva Manuel and Alvaro Varela, we say: THANK YOU!
We hope to return soon with more movies and more tango to grow our music at Valladolid ... until next time!
COMING SOON:
The tour will continue in CAGLIARI and ZURICH and will soon announce a surprise!
******************************
ITALIANO
ATENE:
I giorni di Cinefilia Tango in Festival di Tango a Atene Grecia erano piene di magia e di momenti di emozione.
Con un pubblico attento, partecipativo e un meraviglioso spazio, le 6 funzioni sono state un successo.
Voglio ringraziare a Constantinos e Aris per il suo calore, l'amicizia e buona organizzazione, e di tutta la comunità di tango in Atene, che era caldo e allegro.
Alla prossima!
VALLADOLID:
Con grande piacere vi comunichiamo che ieri era l'ultima proiezione de Cinefilia Tanguera al leggendario Café España a Valladolid.
Sono stati 5 giorni meravigliosi dove mostrano il meglio di questo festival itinerante di cortometraggi legati al tango, godendo l'energia di coloro che hanno preso parte e il calore di una città magica.
Durante il ciclo, ci ha dato un grande piacere visualizza anche i ballerini locali, e di notte la chiusura di Concertango, gruppo di musica da camera che ci ha deliziato con un repertorio di squisita tanghi e milonghe.
Per il pubblico, la città, artisti, registi di film, sponsors comme Seminci e Atrium Hotel, a Eva Manuel e Alvaro Varela, noi diciamo: GRAZIE!
Speriamo di tornare presto con più film e più tango a crescere la nostra musica a Valladolid ... fino alla prossima volta!
COMING SOON:
Il tour proseguirà a CAGLIARI e ZURIGO e sarà presto annunciare una sorpresa!
