II SEMANA ESPECIAL EN ANIMACAM DE MUJERES ANIMANDO
Después de realizar una semana de homenaje a las animadoras en Mujeres Animando
http://mujeresanimando.blogspot.com/, debido a la cantidad ingente de aportaciones realizadas por mujeresque presentan sus films al Festival, dedicamos una nueva entrega deanimaciones hechas y desarrolladas por animadoras. Nos acercanhistorias inteligentes, de denuncia social contra la guerra y contralas armas, poemas visuales y poéticos y historias dulces y cercanas amodo de fábula en las que podemos aprender muy interesantesmoralejas.
Dos animadoras francesas presentan en Animacam dos films de muy buenacalidad. Es el caso de Joanna Lurie, quien participa con su obra Lesilence sous l´ecorce, una fábula que emplea la mezcla entre el 2D yel 3D, en la que los animalitos tienen que averiguar y luchar contralos peligros que les acechan en su entorno. Caroline Attia narra lacorta vida de una pequeña niña que se encuentra con una pistolacargada en el dormitorio de sus padres. Un cortometraje que pretendemostrar el peligro de las armas en los hogares particulares, quepueden acarrear nefastas consecuencias.
La venezolana Julie Hermoso, participante en las dos anterioresediciones en Animacam, combina de nuevo la belleza visual junto con lalírica, en esta ocasión, uniendo ambas disciplinas para crear UnPoema Mudo. La jovencísima animadora Azadeh Moezzi, nos muestra unatierna historia sobre el amor paternal que un hijo siente por supadre, el rey. ¿Puede el amor de un hijo cambiar el destino deltrono? La artista pretende responder a esta pregunta con esta obra.Por último, la animadora austríaca Pascale Osterwalder, narra de unmodo versado y rítmico los acontecimientos transcurridos en Viena en1848, cuando el ministro de guerra Conde de Latour, convierte larepresión del gobierno en una revuelta en plena revolución húngara.
IN ENGLISHAfter completing a week of tribute to the women animators in WomenAnimating http://womenanimating.blogspot.com, because of the huge amount of contribution made by women who presenttheir films to the festival, we dedicated a new delivery of animationsmade and developed by women animators. Stories bring us intelligent,social protest against war and against weapons, visual poems, poeticand sweet and local stories as a fable in which we can learn veryinteresting lessons.
Two French animators presented in Animacam, two films with a very goodquality. Joanna Lurie is one of them, who participates with her workLe silence sous l'ecorce, a fable that uses the mix of 2D and 3D, inwhich the animals have to find and confront the dangers that threatenthem in environment. Caroline Attia recounts the short life of alittle girl, who found an armed gun in the bedroom of her parents. Ashort film that purports to show the danger of guns in privatehouseholds, which can lead to dire consequences.
The Venezuelan Julie Hermoso, participating in the two previouseditions Animacam, again combines visual beauty with the lyric, thistime, combining both disciplines to create a poem Mute. Azadeh Moezzi,a very young animator from Iran, shows us a tender story aboutparental love that a child feels for his father, the king. Can thelove of a child to change the fate of the throne? The artist tries toanswer this question with this work. Finally, the Austrian animatorPascale Osterwalder, narrated in a rhythmic and versed song the eventshappened in Vienna after 1848, when the war minister Count de Latour,with a hard government repression makes a full revolution revolt inHungaryFUENTE: PRENSA ANIMACAM - ESPAÑA
El proyecto del film había siido seleccionado por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) y el Canal Encuentro como representante de nuestro país ante el Programa DOCTV Latinoamérica, lo que implicó la participación de CR en un taller de Desarrollo de Proyectos y Creatividad en la Ciudad de La Habana, Cuba, en octubre pasado. "Memoria de un escrito perdido" es un film de 52 minutos que sigue la historia de cinco mujeres (entre las que se cuenta la propia directora del film) que compartieron prisión política en la Argentina entre 1975 y 1979.http://colectivoepprosario.blogspot.com/2010/08/difusion_7154.html
