viernes, 24 de septiembre de 2010


Vuelve Mujeres en Foco!

Ya está abierta la inscripción para participar de la segunda edición del Festival Internacional de Cine por la equidad de géneroCierre de inscripción: 31 de octubre 2010 Buenos Aires, agosto 2010.- A partir del éxito de su primera edición, el Festival Mujeres en Foco vuelve a abrir sus puertas para recibir cortos y largometrajes realizados por varones y mujeres de todo el mundo que a través del arte busquen promover y proteger los derechos de las mujeres y la equidad de género. La inscripción estará abierta hasta el 31 de octubre de 2010, y el Festival se presentará en mayo de 2011 en Buenos Aires, Argentina. Participan obras realizadas a partir de 2005 en los géneros documental, ficción, experimental y animación, y podrán presentarse más de una obra por realizador/a. Se aceptará el material que respete las bases de inscripción.

Nuevas Secciones!
Para su segunda edición el Festival Mujeres en Foco busca renovarse y acompañar los temas más representativos de los debates actuales. Desde esta mirada se proponen para la edición 2011 nuevas y renovadas secciones temáticas, contemplando la situación de las mujeres en el mundo en relación a la salud, la migración, las prácticas culturales, las formas de violencia, el trabajo, el compromiso político, las diversidades, la infancia y juventud y el medio ambiente. Bases: http://www.mujeresenfoco.com.ar/es/condiciones-e-inscripcion/condiciones/Ficha de inscripción: http://www.mujeresenfoco.com.ar/inscripcion/Web: http://www.mujeresenfoco.com.ar/


IN ENGLISH

Mujeres en Foco Returns! Inscription to participate in the second edition of the International Cinema Festival for the equality of gender is already openInscription ends: October 31, 2010 Buenos Aires, August 2010 – Alter the success of its first edition, the Festival Mujeres en Foco is opening its doors once again in order to receive shorts and feature films produced by men and women from all parts of the world whose art seeks to promote and protect women’s’ rights and the equality of gender. Inscription will be open until October 31, 2010, and the Festival will take place in May of 2011 in Buenos Aires, Argentina. In order to participate, films must have been produced no earlier than the year 2005 and must fall into one of the following categories: documentary, fiction, experimental or animation. Only material that fits these qualifications will be accepted. New Sections!The second edition of the Festival Mujeres en Foco is looking to represent the most important themes in current debate. From this point of view, the 2011 edition will incorporate new thematic sections, contemplating women’s’ current situation in the world in relation to health, migration, cultural practices, forms of violence, work, political compromise, diversities, infancy and youth and the environment. Inscription guidelines and templates: http://www.mujeresenfoco.com.ar/en/condiciones-e-inscripcion/condiciones/


FUENTE: MUJERES EN FOCO - Festival Internacional de Cine por la equidad de géneroContacto: festivalmujeresenfoco@gmail.com - comunicacion@mujeresenfoco.com.ar Web: http://www.mujeresenfoco.com.ar/ - Facebook: Mujeres en Foco - Cynthia Judkowski - BUENOS AIRES - ARGENTINA
El Festival Internacional de Cine Lebu lanza sus bases para su 11ª versión

Los interesados podrán participar en las categorías de cortometraje de ficción regional e internacional; y documental regional e internacional.El certamen se desarrollará entre el 1 y el 5 de febrero de 2011.Ya se encuentra a disposición de los realizadores del país y el mundo, las bases para participar en la 11ª versión del Festival Internacional de Cine Lebu (FICIL), que se desarrollará entre el 1 y el 5 de febrero de 2011 en Lebu, capital de la Provincia de Arauco, Bío Bío.


Los interesados podrán participar en las categorías de cortometraje ficción regional e internacional; y documental regional e internacional. Podrán participar todas las obras con su proceso de postproducción finalizado a partir del 1 de enero de 2010 en adelante; y deberán tener una duración máxima de 30 minutos, incluyendo los créditos.Las cintas deberán ser presentadas en su versión original o subtitulada en español en norma NTSC, y su formato de exhibición será en DVD, MINI DVD o DV CAM; aunque para la etapa de preselección se debe enviar una copia en DVD NTSC hablada o subtitulada en español.Junto con esta copia se debe incluir sinopsis argumental; ficha técnica; tráiler (en lo posible); fotografía del director; tres o cuatros imágenes de la película en 350 dpi o más; datos completos del director; y la ficha de postulación que se puede encontrar en http://www.cinelebu.cl/.

Toda esta información debe ser entregada en español y en inglés.Los DVD para la etapa de preselección deben estar dentro de una caja o un estuche en cuya portada contenga la siguiente información: categoría a la que se postula, título de la obra, nombre del director, año de producción, duración, país de origen y contacto.El plazo máximo de entrega de los trabajos es el 17 de diciembre de 2010 para quienes envíen sus trabajos a Chile; mientras que la recepción en Cuba cierra invariablemente el 20 de noviembre de 2010.Más informaciones en http://www.cinelebu.cl/También se puede enviar un correo electrónico a festival@cinelebu.cl

FUENTE: Andrea A. Carvajal Sandoval - CHILE