*ANIMACAM.TV (FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN ONLINE)*
*PALMARÉS GANADORES TERCERA EDICIÓN 2010*
El público de 106 países, jurado del Festival a través de su votoonline,
con 500.000 visitas registradas,
decidió que los premios de las 3 Categorías,
patrocinados con 2.000€ cada uno por la Entidad Xacobeo S.A.,
fueran para películas de /Colombia y España/
Mejor cortometraje de animación
*Tatián **(la casa en el árbol)*
/Josué Jaramillo/
/Colombia. 2010/
El padre de Tatián, un día en una hermosa pradera, le enseña a suhijo a plantar un árbol. Tatián anhela que cuando el árbol crezcapuedan construir en la copa, una casa de juegos. El padre muere y conel paso del tiempo Tatián se da cuenta que su padre se metió dentrodel árbol para protegerlo.
*Josué Jaramillo*, desde pronta edad, se interesa por el cine deanimación de manera obsesiva. Decía que era el medio perfecto parapoder darle vida a sus dibujos y muñecos que realizaba en plastilina.
Mejor Obra Multimedia
*Los días del Kraülio*
/Eduardo Alés/
/España. 2010/
Teaser de una serie de animación mixta 2D-3D de ciencia ficción.Ambientada en un futuro post apocalíptico no muy lejano, donde laúnica esperanza de supervivencia para los humanos, reside en unanueva fuente de energía no renovable conocida como Kraülio, queprocede de una raza alienígena que intenta invadir el planeta. Setrata de una serie coral, donde coexisten una gran variedad depersonajes, cuyas tramas se irán entrelazando durante el desarrollode la historia.
*Eduardo Alés*, director del film y colaborador habitual endiferentes proyectos de la productora andaluza Moviola Films, presentaesta animación mixta, de una calidad visual espectacular que muestraun futuro poco esperanzador tanto para el planeta como para elconjunto de la raza humana. *Moviola Films*, participante enanteriores ediciones de Animacam con obras como *Don Juan*, unexquisito trabajo en 2D tradicional, es un joven estudio de animaciónque realiza todo tipo de trabajos de producción audiovisual, tambiénen imagen real, además de diversificar su línea de servicios concartelería, diseño gráfico, publicidad y desarrollo de páginasweb.
Mejor Animación Retrospectiva
*Joli Dragon*
/Inma Carpe/
/España. 2003/
Spot para el Día de la Sida. Pierre encuentra a Juliete, ambos segustan y deciden pasar un buen rato... pero parece ser que Pierretiene algún problema que otro para usar el condón... ¿conseguirán su objetivo?
Inma Carpe es una animadora danesa de origen español. Murciana denacimiento, desarrolló su carrera profesional en España, Cuba,Alemania y Dinamarca y estuvo presente en numerosos festivales deanimación como Anifest en Praga o Animamundi en Sâo Paulo.
Este año, los votantes de Animacam volvieron a apostar por Inma Carpey sus animaciones más antiguas, en esta ocasión, repite palmarés enesta Tercera Edición con *Joli Dragon*. Desarrollada en Españadurante sus inicios, Inma Carpe retorna a Animacam presentando una desus primeras obras de animación. Una historia en 2D tradicional conmúsica clásica rítmica y envolvente que sorprende al espectador,empleando dos muñecos muy dinámicos y simpáticos.
Desde la Organización destacamos la calidad de los filmsparticipantes, la diversidad de técnicas de animación empleadas (2D,3D, Stop Motion, Plastilina...) y de temáticas tratadas (violencia degénero, conflictos bélicos y territoriales, censura política,relaciones familiares y de pareja, el medioambiente…).
*Visitantes, peregrinos, turistas e internautas registrados comousuarios procedentes de 106 países* *han ejercido su derecho al voto*(Afganistán, Albania, Alemania, Argelia, Andorra, Angola, Anguila,Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaiján, Bahamas,Bangladesh, Bélgica, Belice, Benín, Bermuda, Bielorrusia, Bolivia,Bosnia-Herzegovina, Brasil, Bulgaria, Camboya, Canadá, Chile, China,Colombia, Congo, Corea do Sur, Costa Rica, Croacia, Chipre, Cuba,Dinamarca, Dominica, Ecuador, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos,Eritrea, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos, Estonia,Egipto, Filipinas, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Guatemala,Holanda, Honduras, Hong Kong, Hungría, Islas Comoros, India, Irán,Irlanda, Israel, Italia, Jamaica, Japón, Jordania, Kenia, Kuwait,Letonia, Lituania, Malasia, Marruecos, México, Moldavia, Nigeria,Noruega, Nueva Zelanda, Panamá, Pakistán, Panamá, Paraguay, Perú,Polonia, Portugal, Puerto Rico, Reino Unido, República Checa,República Dominicana, Rumania, Rusia, Ruanda, Samoa Americana,Serbia, Singapur, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Taiwán, Túnez,Turquía, Uruguay, Uzbekistán, Venezuela, Zimbabwe).
Por ello, a dos meses todavía del final, el balance de esta 3ªEdición no puede ser más satisfactorio:
500.000 visitas / 325 films de 204 directores de 66 países de los cincocontinentes (Alemania, Argelia, Argentina, Armenia, Australia,Austria, Azerbaiján, Bélgica, Bolivia, Bosnia Herzegovina, Brasil,Bulgaria, Canadá, Chile, China, Colombia, Corea del Sur, Croacia,Cuba, Dinamarca, Ecuador, Egipto, Eslovenia, España, Estados Unidos,Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, India, Irán, Irlanda,Israel, Italia, Japón, Jordania, Kenia, Letonia, Lituania, Marruecos,México, Moldavia, Nigeria, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos,Panamá, Polonia, Portugal, Perú, Reino Unido, República Checa,República del Congo, Rumania, Rusia, Serbia, Singapur, Suecia, Suiza,Taiwán, Turquía, Ucrania, Uruguay, Uzbekistán y Venezuela).
A mayores, Dos Novedades dieron relevancia a Animacam este año:
1º *El **Blog (**Mujeres Animando)*, contribuyó a que la presenciade directoras femeninas en esta 3ª Edición se elevase hasta más de50 participantes.
2º *Dibujos Animados Hechos por Niños*. Desde Egipto, Inglaterra yEspaña llegó a Concurso, por primera vez en la historia de unFestival de este tipo, Animación en diversas técnicas realizada ensu totalidad por niños de 8 a 15 años
Desde Animacam felicitamos a los Ganadores, agradecemos lacolaboración de Participantes y Usuarios, y la implicación dePatrocinadores y Colaboradores (Xacobeo –Xacobeo Filme-,Consellería de Industria, y Tecnópole): sin todos ellos no hubierasido posible seguir caminando juntos para “animar el mundo”./* */
Saludos afectuosos y animados de
Equipo Animacam
Teléfono: +34 649126630
IN ENGLISH
*ANIMACAM.TV (INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANIMATION ONLINE) *
*WINNERS** OF THE THIRD EDITION 2010*
The audience from 106 countries, Jury of the Festival through theirvote Online,
with 500.000 visits registered,
decided that the Winners of the Three Categories,
sponsored with €2000 each one by the Entity Xacobeo S.A.,
were for films coming from /Colombia and Spain /
Best short film Animation
*T**atián (la casa en él árbol)*
/Josué Jaramillo/
/Colombia. 2010/
/Best Multimedia Animation/
*L**os días del Kraülio*
/Eduardo Alés/
/Spain. 2010/
/Best Retrospective Animation/
*J**oli Dragon*
Inma Carpe
España. 2003
From the Organization we remark the high quality of the films, thediversity of techniques (2D, 3D, stop-motion, plasticine...) and thethematics (genre violence, territorial and armed conflicts,censorship, familiar and couple relations, environment...).
*Visitors, “virtual pilgrims”and webusers registered from 106countries* have voted (Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia,American Samoa, Andorra, Angola, Anguilla, Argentina, Armenia, Aruba,Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bangladesh, Belarus, Belgium,Belize, Benin, Bermuda Islands, Bolivia, Bosnia & Herzegobina, Brazil,Bulgaria, Cambodia, Canada, Chile, China, Colombia, Comoros, CostaRica, Croatia, Cyprus, Cuba, Czech Republic, Denmark, Dominica,Dominique Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Estonia,Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, HongKong, Hungary, India, Iran, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan,Jordan, Kenya, Kuwait, Latvia, Lithuania, Malaysia, Mexico, Moldova,Morocco, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Panama,Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Romania,Russia, Rwanda, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa,South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Tunisia, Turkey,United Arab Emyrates, United Kingdom, United States, Uruguay,Uzbekistan, Venezuela, Zimbabwe)
Two months before the end of the Festival, the results of this ThirdEdition couldn’t be more successful:
*50**0.000 visits *
*326 films from 204 animators from 66 countries **from the fivecontinents *(Algeria, Argentina, Armenia, Australia, Austria,Azerbaijan, Belgium, Bolivia, Bosnia Herzegovina, Brazil, Bulgaria,Canada, Czech Republic, Chile, China, Colombia, Croatia, Cuba,Denmark, Ecuador, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, India, Iran, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya,Lithuania, Morocco, Mexico, Moldova, Nigeria, Norway, New Zealand,Netherlands, Panama, Poland, Portugal, Peru, Republic of the Congo,Romania, Russia, Serbia, Singapore, Slovenia, South Korea, Spain,Sweden, Switzerland, Taiwan, Turkey, Ukraine, United Kingdom, USA,Uruguay, Uzbekistan and Venezuela).
It is also notorious the importance of two new spaces in Animacam thisyear:
1º Women Animating, http://womenanimating.blogspot.com/ a Blog dedicated at women in the animation industry, witch increasedthe female participation in more than 50 films at the Festival.
2º *Cartoons Made by Children.*
For the first time in a Festival like this, we got animation inseveral techniques competing in the Official Section and coming fromplaces such Egypt, England and Spain.
From Animacam we congratulate the Winners, we truly appreciate thecollaboration of Participants and Users, and we show the gratitude toour Sponsors (Xacobeo –Xacobeo Filme-, Consellería de Industria,and Tecnópole): without all them we´ll never could keep walkingtogether to “animate the world”.
Our best “animated” regards from
Animacam Team.
Tl: +34 649126630 
Documental "To shoot an elephant" de A. Arce y M. Rujailah, España/ Palestina perteneciente a la Muestra Palestina