lunes, 18 de enero de 2010




Reapertura de recepción de material / Re-open films reception




ESPAÑOL:


Para los que no llegaron la última vez, y para los que nos conocieron durante la gira, reabrimos la recepción de material hasta el 28 de febrero. Se viene el festival en Buenos Aires y una nueva gira europea! Les pedimos que hagan llegar esta convocatoria a todos los que tengan un trabajo que pueda estar dentro del ciclo. Generemos entre todos un nuevo espacio de arte en nuestro querido tango. Asimismo, a los organizadores y productores que deseen contar con nuestro ciclo en su festival, escuela o espacio, en virtud de estar armando el calendario 2010, les pedimos que se contacten con nosotros.
Cinefilia Tanguera. Convocatoria de media temporada.Cinefilia Tanguera reabre su período de recepción de material. A fin de complementar la selección oficial de la temporada 09-10, recibiremos trabajos de estudiantes de cine, realizadores profesionales, aficionados o bailarines que estén interesados en exhibir sus trabajos audiovisuales en el marco de este festival de cine itinerante, que ya fue exhibido en Cagliari, Sitges, Moscú, Madrid, Londres y Amsterdam.Los trabajos deberán ser cortometrajes o mediometrajes (documental, ficción, video-creación, video-clip, animación, making-of, etc.), que tengan cualquier tipo de contacto con el tango, sea musical, visual o conceptual. Cinefilia Tanguera sumará los trabajos seleccionados a su selección oficial, y continuará su gira itinerante por diversas ciudades de Europa, Asia y América, a fin de compartir con el mundo la pasión que une al cine con el tango. Los interesados en participar de la muestra (no competitiva y sin fines de lucro) podrán enviar su material en cualquier formato posible de ser exhibido en ordenador (DVD, mpg, mp4, mov, etc.) de la siguiente forma:.Por correo a Gurruchaga 1714, Timbre 1, Ciudad de Buenos Aires, Argentina, CP 1414..Vía web, en un modo de sencilla descarga. Asimismo podrán enviar un e-mail con las inquietudes al respecto, y el nombre del realizador, nacionalidad, teléfonos y trabajos que desea exhibir en la muestra. A la brevedad se enviarán las contestaciones que correspondan, así como las bases y fichas de inscripción. Se recibirán trabajos (deadline), sin excepción, hasta el 28 de febrero de 2010.cinefiliatanguera@hotmail.com, cinefiliatanguera@gmail.com Leonel A. Mitre. Cinefilia Tanguera.




ENGLISH:


For those who couldn’t reach the last deadlines, and for those who we have meet on our tour, we are re opening our reception of material until Feb. 28. The festival in Buenos Aires and the new European tour is coming!Please send this information to all that you know that may have works that can be in our program. Lets make together a new space of art in our dear Tango world. In other hand, as we are organizing our 2010 calendar we wish to invite to all organizers and producers that wish to have our cycle of cinema in they're festival, school or event to contact us in order to work togheter!
Cinefilia Tanguera. Re-open reception.Due to several requests that we have had in the last few months, Cinefilia Tanguera re-opens the reception of material to complete the official selection for the season 2009-2010, we are receiving the works of students of cinema’s studies, professional film makers, amateurs and dancers that are interested in exhibit their audiovisual works. Cinefilia was already shown at Cagliari, Sitges, Moscú, Madrid, London and Amsterdam. The works should be short films (documentary, fiction, video-creation, video-clip, animation, making of etc) with any type of connection with Tango, may it be musical, visual or conceptual. Cinefilia Tanguera will continue with its tour around several cities of Europe, Asia, and America, to share with the world the passion that we all share for cinema and tango. Those interested in participating (participation not competitive nor financially rewarded) should send the work/s in a format that can be shown from a computer (DVD, mpg, mp4, mov, etc.) in the following ways: .Post: Gurruchaga 1714, Buzzer 1 , Ciudad de Buenos Aires, Argentina, Zip Code C 1414..By E-mail (easy download). Also, attach to the works: Name of the author, Nationality, Phone number. And also feel free to contact us for any question that you may have. Deadline: Feb. 28 2010.cinefiliatanguera@hotmail.com, cinefiliatanguera@gmail.com Leonel A. Mitre. Cinefilia Tanguera.



10 Festival Internacional de Cine de Lebu presenta su competencia oficial

Películas provenientes de España, Cuba, Irán, México y Chile, entre otros, participarán en el certamen; mientras que en las categorías regionales destaca la presencia de la V y VIII región.Estos filmes se suman a las muestras paralelas con las que contará la 10a edición del Festival.

Luego de un arduo proceso de selección, el 10° Festival Internacional de Cine de Lebu ya tiene el listado de títulos que serán parte de su competencia oficial en las categorías de cortometraje internacional y regional, y documental internacional y regional.

Entre las 40 películas seleccionadas en el género internacional hay representantes de países tan variados como España, Cuba, Irán, México, Perú, Bolivia, Francia e Inglaterra, por nombrar sólo algunos.

Los países con mayor número de participación son España y Chile con 9 filmes cada uno; seguidos por México con 4; y Argentina y Colombia que tienen 3.Del total de las cintas internacionales, 10 corresponden a la categoría documental y 30 a cortometrajes.En cuanto a la selección regional se escogieron 18 cintas para competir: 9 cortometrajes y 9 documentales. La V Región tiene una destacada presentación con 9 películas de las ciudades de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué y Quillota; a la que le sigue la VIII Región con filmes provenientes de Concepción y Yungay que suman en total 6.

Estos títulos se suman a las muestras paralelas que se realizarán durante el certamen, que se realizará entre el 26 y el 30 de enero.
FUENE: Andrea A. Carvajal Sandoval